evs: Fix double ownership of FrameHandler and FrameHandlerUltrasonics

Using std::make_shared with ndk::SharedRefBase objects causes memory
errors.

Test: TH
Bug: 226379467
Change-Id: I7ee1f4f4fe00fde23d502345c7e2760c7d671390
1 file changed