[automerge] Fix array out of bound in audioTransportToHal. 2p: f16c6d3a57 2p: 0d43585645 am: 3074154353

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/19214732

Change-Id: I8bdce007990c202f599eb3e38118d713e7fcd131
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>