Merge changes from topic "threadnetwork-apex" into main

* changes:
  Move threadnetwork HAL to VAPEX
  Mark threadnetwork HAL as updatable-via-apex
  Add apexkey "com.android.hardware"