hidl_test: do not use Return for app errors. am: 1f4fbc0793 am: 64281c8bdc am: bebece483a
am: 78cb42ac3a

Change-Id: Ie4dbce94d45369afc047961abb6e35f1f868d574