composer: dup handle before storing it

use dupToAidl to store handles in the command writer instead of
makeToAidl, to match the HIDL behaviour

Bug: 198190384
Test: build
Change-Id: Idb46de2182048d4fb3d6b598246c62e1969f629b
1 file changed