Merge "Revert "Revert "[avf] Adjust IRPC VTS tests to handle AVF in uns..."" into main am: ae656627a0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/2812454

Change-Id: I74626ecc63ae959028c87518805bd546f33727ba
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>