update-makefiles.sh

There have been some changes to the way hidl-gen generates these and
some CLs got out of sync with hidl-gen.

Test: pass
Change-Id: I33c573499d5dd37de447902fd93929b80a5df371
7 files changed