BluetoothAudio: Refine the FMQ size for A2DP software encoding am: a0cc24730e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/1782007

Change-Id: I2ac49eddb595b902082f5eebb2c7128a9c7018ab