Modify return values of read/write/config methods to bool

Modify return values of read/write/config methods to bool
for the FMQ unit tests and benchmarks.

Bug: 31780470
Test: Built and ran existing FMQ unit tests and benchmarks

Change-Id: I2b7c9cf073f0c1a2908d48552e258ce21240ae64
2 files changed