Fix minor TODOs in HIDL-AIDL translation shim

Bug: 203699028
Bug: 210498497
Test: build and boot Cuttlefish
Change-Id: I82dd52f313b5768cfccf0d6a7705b28dfcff24fa
2 files changed