Replace poll with initializeMessageQueues

Replaces poll with the new initializeMessageQueues call in
ISensors::2.0.

Bug: 111070257
Test: Build succeeds
Change-Id: I99f951fe5f1d93d267bee6734534993b1088baeb
3 files changed