Add publisher ID to DATA messages

VMS Core routing needs the publisher ID in order to route correctly.

Test: all tests pass + adding tests for new use cases
bug: 63933446
Change-Id: I3acd2a3efebdedbf9d65af18d70928380e9b44d1
2 files changed