Increase test coverage

The VTS Gatekeeper tests never triggered a case where
GateKeeper::DoVerify() failed, so add a test that does that.

Bug: 160731903
Test: run test with instrumented build
Change-Id: Ibcc51371e496f893c18ed9e8cdc53dfef8f4e4ad
1 file changed