graphics: make mapper VTS utils more reusable

Better include path (#include <mapper-vts/2.0/MapperVts.h>), better
library naming, and move GraphicsMapperHidlEnvironment to where
tests are defined.

Test: VTS
Change-Id: I9fbf6515993ac11852b11ca6b8194a58afe5579a
11 files changed