omx:component: add support for tunneled components in ComponentTest

Test: make vts -j99 BUILD_GOOGLE_VTS=true TARGET_PRODUCT=aosp_arm64 \
&& vts-tradefed run commandAndExit vts \
--skip-all-system-status-check --primary-abi-only \
--skip-preconditions --module VtsHalMediaOmxV1_0Host \
-l INFO

bug: 70933963

Change-Id: I5695820b225041f5b764506cdafacf7c95d836aa
3 files changed