Add tetheroffload VTS to general-tests

Also add it to TEST_MAPPING so it's run in presubmits.

Test: na
Bug: 205762647
Change-Id: I9c43ffcff5ccf0fcabcab08101ebc454c7fe3317
2 files changed