audio: Fix flakiness of HalAudioStreamWorkerTest

Instead of relying on an atomic counter, use CV-based
synchronous switching.

Bug: 183713893
Test: atest --host --iterations 1000 HalAudioStreamWorkerTest
Change-Id: I586c3b8ec8b280cf68b97d3878627eb5a2bf9567
1 file changed