wifi: Add frequency/Bandwidth to AIDL RttResults

Bug: 222186547
Test: hardware/interfaces/wifi/aidl/default/tests/runtests.sh
Test: Manual - Verified the results using wifirttscan app
Change-Id: I958d1e61ab3cf32caf9381579a06c376fe51c093
4 files changed