Add more tests exercising IPreparedModel::executeFenced API

  - executeFenced with device memory
  - executeFenced with depending sync fences

Bug: 148979873
Test: mm
Test: VtsHalNeuralnetworksV1_3TargetTest
Change-Id: I772c5c85f75cee56e2af06470c2de5b810f8078d
1 file changed