audio: Use allow list for device connection types in TryConnectMissingDevice am: 7b9b9e03e5

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/3038652

Change-Id: I304b1d7bb2d42151aa24d9c16387e4f2bfc14711
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>