[vts-core] add VtsHalConfigstoreV1_0TargetTest to vts-core

Convert VtsHalConfigstoreV1_0TargetTest to be parameterized test
and add it to vts-core

Bug: 142397658
Test: $atest VtsHalConfigstoreV1_0TargetTest
Change-Id: If65ce7afbe23eca95f62c6b231abf78d9ada616e
2 files changed