Add support for registering existing interfaces

This adds support for native and slcan interfaces which are already
configured up to be registered in the CAN bus HAL.

Bug: 142655647
Test: manual
Change-Id: Ifd129db14dbf473bb627ebc9b9d13f5cb945b611
3 files changed