[AWARE] Modify the discovery session handle to uint8_t

Match the NAN protocol.

Bug: 35040192
Test: unit tests + integration (sl4a) tests
Change-Id: I9b39d184708c6e000bd4d84f97659f20d7ec75fd
5 files changed