audio: fixed channel count determination from channel mask

Do not use popcount() to derive channel count from channel mask.

Bug: 15000850.
Change-Id: I5050ce7fd7884369eb0de37967e40052630006a9
3 files changed