lineage/interfaces: USB: Use -Werror

* Remove unused variables.
* Return result of registerAsService().

Bug: 66996870
Test: build with WITH_TIDY=1
Change-Id: I79d1add6190e835de20a0b0c247bbbb259096c14
2 files changed