hal: Remove audio route apply for speaker swap

Remove audio route apply for speaker swap from platform.
Speaker swap is done using driver via mixer controls.

CRs-Fixed: 2258379
Change-Id: I3c96ab89c1dc6f83913c1689eb0df091b7aa71be
2 files changed