hal: update mixer paths for LE build

Update the mixer paths for LE build due to the paths different from
LA build.

CRs-Fixed: 1098884
Change-Id: Ifa3e049ad70cbab9386c9dec99cd9d8074a9edf5
1 file changed