hal: update the sequence for adding USB RX and TX device

Update to scan both USB RX and TX device capability if either USB
RX and TX device is connectioned.

Change-Id: Ifb1baea427d63a1a71545073742bd3dcce4bbaa8
CRs-Fixed: 1088414
2 files changed