audio: hal: Fix incorrect boundary check for intereactive audio

Fix incorrect boundary check for pan/scale/downmix controls.
Fix be_id being overridden because of incorrect indexing.

Change-Id: I96a2919a0a3df18a0cbaed48f27c1be43cdc68c8
CRs-fixed: 2091555
4 files changed