audio:  Guard audio_extn_send_dual_mono_mixing_coefficients api

Move audio_extn_send_dual_mono_mixing_coefficients api under
CUSTOM_STEREO_ENABLED flag.

Change-Id: I70377b6a7ccd33e13c226303c17ff84f93e64109
1 file changed