hal: update the mix command string for USB device side tone

Update the mix command string for USB device side tone to
match the correct command supported by some of USB headsets.

Change-Id: I69f2c309372a41c3db4004bdba844c3a9da29b93
CRs-Fixed: 1069481
1 file changed