hal: refine frames rendered calculation for pcm offload

For PCM format, hal input format and alsa format might differ.
Refine frames rendered calculation.

Change-Id: I3ab266648541e6040e13ee4249736000c42382a0
CRs-Fixed: 2694810
1 file changed