hal: fix to update voice call devices in apq8084

In APQ8084, Audio HAL needs to update voice call rx and tx
devices in csd client before call start otherwise csd client
sends default devices to MDM. Fix to update csd client devices.

Change-Id: I0a5a1689a92475f052d80a92003e3eacb68d2051
1 file changed