hal: fix DP-CTS failures

- DP driver supports 32KHz, so update HAL to allow 32KHz samplerate
- Derive channel map and channel allocation based on input channel count

CRs-Fixed: 2519839, 2519881
Change-Id: I321bea7096ba158bb5b6bb4968b938a1eb2b4cae
2 files changed