configs:atoll: update tx mixer path for atoll qrd target

1. Update handset-mic mixer path.
2. Update three-mic mixer path.

Change-Id: I6ca16a6020d4426565f760eaec12f07d302fd17d
1 file changed