hal: Update paths for dump and calib files

Update paths to point to /data/vendor/audio
for dump and calib files

Change-Id: I7544910e72700508c6e7155f75f6e0b64d0b7e31
2 files changed