hal: config: cobalt: Add the support for USB audio via ADSP

Update the audio path and policy configuration to support
USB audio via ADSP.

CRs-Fixed: 1019158
Change-Id: I33f25bf7a48870fdd32dca04fa818294b90fd70f
1 file changed