configs: Update backend_tag_table for speaker-safe-and-headphones

Add speaker-safe-and-headphones combo to the backend_tag_table
to enable combo usecases for pixel.

Change-Id: Id0c9a3d64615b74e068b0c5fabbde7a612c9186a
3 files changed