audio: Update missing SPKR and HP combo device usecase path

Add voice speaker and headphone combo device path for voice.
This is required only for internal codec target where both
speaker and headphone are on the same backend.

CRs-Fixed: 2204816
Change-Id: Idb5768153752a7f3117af6f578935edec9a7f462
2 files changed