config: removing unsupported source

Removing dsd_compress_passthrough from headphones/
headset/line.

CRs-fixed: 2654878
Change-Id: Ieaf00066c4dff0e117ed48718afc91cf011bc360
2 files changed