hal: Update paths for calib files

Update paths to point to /data/vendor/audio
for calib files for speaker protection.

CRs-Fixed: 2418789
Change-Id: Icf0487178aed568511747925cf8dbe2e9471583d
1 file changed