configs: atoll: update mixer path for atoll qrd target

Update mixer path headset-mic backend interface and platform
device backend names

Change-Id: I0ee3f81d4380802cc9454d2cfa86d845b40b03a7
2 files changed