hal: replace strcat with strlcat

Replace all occurrences of strcat with the safer version strlcat
to fix KW issues reported due to usage of banned functions.

CRs-Fixed: 2123221
Change-Id: I2e598c112d4ff79b3a4e82717549c1b051a80a41
1 file changed