configs: update RSE routing to QUAT/QUIN

Update RSE routing to QUAT/QUIN TDM interface
and remove SSMD routings from other usecases.

Change-Id: Ib946d073677e6931d7b38fac601d6db2bda05ca8
2 files changed