configs: add proper backends for tty headset devices

Add the respective RX and TX backend names for tty
headset devices in kona,atoll and lito targets.

Change-Id: Iee13f586f064997d2f021e7b778f016e375cb318
3 files changed