QCamera2/HAL3: WUDL: Override timeout method in PicChannel

PicChannel uses heap buffers for YUV output. Override the
timeout method to cancel_buf on the heap buffer index and
report the BUFFER_STATUS_ERROR during jpeg callback

BUG=30721454

Change-Id: I269eae0566d01c379e2022a93fcc3889d6b435fd
2 files changed