overlay: Handle new request cases in comparing pipe priorities

In source split, when both the left and right requests are new,
the comparison should be made of pipe types, which could be different
even if it is for the same layer.

Change-Id: I66784ddac80c84d4520af5d195c7ce4ab5a27dc3
1 file changed