overlay: Fix BWC buffer size

BWC buffer size was added to address worst case sizes. But it doesn't
take care of RGB formats. Also the YUV CbCr worst case is 32x2 not
64x2. This change fixes those.

Change-Id: I72277bc1858ce704b34c831a73ce8cbcd93925fa
1 file changed