liboverlay: remove warnings during compilation

- Remove unused variables
- Use proper typecast

Change-Id: Ia60fc4c3c7ec39a1df4a780de7f5d75d723f7960
4 files changed