hwc2: Improve handling of multiple built-in displays

* Remove use of custom macros when finding the active built-in display.
* Handle display power reset with non-active primary display.

CRs-Fixed: 2375587
Change-Id: I7f7aea412640dd3017ef2d4d3014d24dd31cf2fe
1 file changed